Hymaのハンディクラフトショップ in Stockholm

ラオスは４月にお正月休みがあります。今年は、14日(木)〜17日(日)と少し長かったので、
そこにお休みをくっつけて、１週間ほどスウェーデンに行ってきました。

スウェーデンへは、タイからロシア経由で１３時間ほど。ラオスとの気温差はなんと30度。できるだけ暖かい服を持って行ったけれど、朝晩は０〜10度ほどになるので、とても寒かったです。

ラオスに来る前に１ヶ月ほど滞在していたスウェーデン。到着した次の日は、早速３年ぶりの再会を果たすために友人に会ったり、北方民族博物館でスカンジビアに暮らす北方少数民族“サーメ”のクラフトを眺めたりと、ゆったりと過ごしました。

そして、次の日。今回の旅の目的その１、カペラゴーデンを訪問してきました。

今回、カペラでは、以前お世話になったLindaや友人に会えたことはもちろん、テキスタイルの生徒たちとのディスカッションの時間を作っていただくことができました。

ラオスの村のことや、私が今何をしているのかをお話しさせていただきいたのですが、生徒さんたちは、わたしの下手くそな英語でのプレゼンを最後までじっくり聞いてくださいました。そして、ラオスのクラフトについて興味を持っていただけたいようで、私が持って来た織物や刺繍などを興味深く見てくださり、いろんな質問やご意見をいただきました。

また、アトリエも見せていただきました。久々に新しい感覚のものに触れ、新たなアイディアをもらいました。

初めて訪れた春のエーランド島は、小さな花々が咲いて美しかったし、思い掛けずチャリで海に行くチャンスももらえて嬉しかったです。

２日ほどの滞在だったけど、とても充実した時間でした。

エーランド島は、カルマルという街と橋で繋がっています。行きも帰りもカルマルからストックホルムまで長距離バスを使ったのですが、帰りに少し時間があったので、カルマルのバス停のすぐ近くに以前お世話になった刺繍の先生、Lenaがショップを持っているので、彼女にも一目会いたくてお店へ。

３年ぶりのLena。とびきり優しい笑顔で迎えてくれました。
ひとしきり近況を報告し合い、また来ることを約束して別れました。

その後、次の日からはじまる今回の旅のもっとも重要な目的、Pop-UPショップのためにストックホルムへ向かいました。

ストックホルムはいくつかの島に分かれていて、中央駅のある中心からもっとも遠いセーデルマルムにPUG-galleryという貸しギャラリーがあり、そこをイベントで２日間使わせていただきました。セーデルマルムは今回初めて訪れましたが、古いものと新しいものがいいバランスで混ざっている街でとても気に入りました。

今回のイベント、始まる前から何かとハプニングがあったのですが、ストックホルムにはフライヤーやポスターを置いてくださるところが全然ないことにはとても困りました。

ハンディクラフトショップやミュージアムにフライヤーを置く場所があるのですが、置かせていただけないか頼んでみるもののどこもダメと断られて宣伝があまりできませんでした。

幸いギャラリーには大きなウィンドウがあり、そこに存在感のあるタイルー族の布を掛けたことで、たくさんの人が足を止めてくれました。

ただ、ストックホルムの文化としてJust lookingということはないんですね。長い時間足を止め、ウィンドウに並べた商品を見てくれるのに、お店の中へ足を踏み入れてもらうことはとても難しかったです。

私としては、中に入ってもらって、村のことやどういう風に作られているのかなど、知ってもらえるだけでも嬉しいですし、スウェーデン人の反応が見たかったのですが、お店に入ったら必ず買うという文化があるようで、お店に入って来てくれる人が思ったよりも少なかったのはとても残念でした。

何事も経験だと思ってやってみて、宣伝が出来なかった割には通りすがりの方が立ち寄って、丁寧に一点一点商品をみていただけたのはとてもよかったと思います。

ぜひ次の機会も作りたいですし、今回の問題点を生かして次回はもっと良いイベントにしたいと思います。

滞在一週間しかない中、たくさんの場所には行けなかったけれど、友人にも会えていろんなアイディアや意見ももらって、ポップアップショップもでき、いいお正月休みとなりました。お世話になった皆さん、ありがとうございました。
See you soon, Sweden!

Websiteオープン

ご無沙汰しています。
長い間お休みしていましたが、元気です！


ウェブサイトをオープンするまではブログの更新をストップすると決めて、ようやくできあがりました。

サイトはこちらです。

http://hyma-laohandicraft.flavors.me

いろいろとやってみたのですが。。。。結局、私の使っているすべてのコンテンツを集めた簡単なサイトになりました。でも、インスタグラムやブログが全部見られるので、意外と使いやすく、あとはドメインをどうするか。。。と考えたのですが、決められずひとまずこのままにしました。もし、変更あればまた改めてお知らせします。

さて。お休みしている間にいろいろと書きたいことが溜まっているので、少しずつ書いていきたいと思います！どうぞよろしくお願いします。

出来栄えは。。。

先日、モン族の女性に布を渡してから２週間ほど、「刺繍が出来上がったよ！」連絡がきました。

２回ほど刺繍が難しいと連絡をもらいましたが、「時間かかってもいいんだけど、できない？」と聞くと、頑張ってくれるという前向きな返事をくれ、仕上げてくれました。思った以上に早かったです。

受け取りがてら、村へ行ってきました。

ぴっちりと、一目一目きれいに刺された刺繍が出来上がっていました。
色合いもカラシ色と生成りの組み合わせが良い感じ。ピンクで刺されていた柄を元に作ってもらってのですが、雰囲気もがらりと変わりました。

これは、違う布でどれくらきれいにできるかを見せてもらうお試しだったので、これから物にしていきたいと思っています。

また、前に訪れたときに見れなかったものを見つけました。

これです！

Sacha Inchiというナッツで、中身の種を食べるんですが、とっても身体にいいそうです。

おじいさんとおばあさんが、殻をむくために一生懸命作業されていました。

そして、こちらのお家で神棚のようなものも見つけました。

他の家にも、入り口にお札のようなものが貼ってあったり、仏教徒のラオス人の家にはないものがありました。

体調が悪いときは、シャーマンのところに言って治してもらうということも聞いたことがあります。一度会ってみたいです。

この後、この近くにあるもう一つの村にもお邪魔しました。

先程の村と刺繍の雰囲気が少し違い、この村の刺繍を見たときにきっと柔軟に対応してくれるのではないかと思って、今回お邪魔してみました。

村の女性たちをまとめている方に会って話をしてみると、なんでもできる！と心強い返事。試しに、手紡ぎのコットンで織られた布を出してみると「刺繍できる。」、古い布のサンプルを出してみると、「同じ物が作れる。」と。

嬉しい返事！！

出来上がるまで、どんなものになるかわかりませんが、とっても楽しみです。

ちなみに、そっくりな子犬が４頭もその辺にゴロゴロと転がっていたので、パチリと撮ってみました。

モンの刺繍

先日、新しい商品オーダー先を探すため、ビエンチャン郊外にあるモン族の村を訪問しました。

ビエンチャンからバスで３時間ほどいったところにあるのですが、クロススティッチや、パッチワークを使って模様を作る白モン族の村です。友人の紹介で訪れた村だったので、初対面でしたが途中まで迎えに来てくれたり、お昼を準備してくださったり、とても親切にしてくださいました。

何か手元にある刺繍が見たいというとこれを見せてくれました。

ちなみに、こちらはあかちゃんのおんぶ紐に使う布。作り手の子どもへの期待や喜びが伝わってきます。

繊細な模様の刺繍が多く、やっぱりカラフルな蛍光色やピンクの糸で刺されたものが多かったけれど、彼女に、落ち着いた色合いの糸で、生成りの布に刺してほしいというお願いをしてみると、試に刺繍を刺し始めてくれました。

いつも使っている布とは違うけど、サクサク刺している様子。そして早い。

でも、しばらくすると、「この布は張りがなく刺しにくい。それに、もうすぐモン族のお正月があるから、それまでに仕上げないといけない刺繍がたくさんあるし。。。」とやっぱり乗り気じゃない様子。

「時間がかかってもいいから、一度刺してもらえないかなぁ？」ともう一度お願いしてみると、じゃあ。。。とやってくれることになりました。

ほっとしたところで、少し近所を散策。山が近くて気持ちがいいです。この写真は、村人たちの生活に欠かせない井戸。皆、ここで洗濯したり、シャワーを浴びます。

各家の軒下では、椅子を並べて女性たちが刺繍を刺していました。どうやら、ピーマイ（お正月）が近づいている（と言っても、３ヶ月ほど前）ので、みんな12月から１月にかけて村々で行われるお正月のお祭りに向けて、伝統衣装作りに忙しいようです。

また、彼女たちはシン（ラオスの巻きスカート）を作るために、模様を織機で織っていくのではなく、得意の刺繍で作っていました。

クロススティッチだけでなく、こんな小さなパッチワークを施したリボン状のものを作っていました。色は、やっぱりカラフルな色多いけれど、また布を変えてオーダーしたいです。

帰りのバスもあるので、今回は布を預けてお邪魔してきました。

さて、どんな風になるか楽しみです。

カムの山

先日、ウドムサイから１時間半ほどいったところにあるカム族の村へ１泊ホームスティに行ってきました。

ビエンチャンからウドムサイまでは、今回はじめてLCCのLao Skywayを使ってみました。

今回の目的は、コットン製品の生産者と、葛を使ってこんな商品を作っている生産者に会いに行くこと。

はじめにホームスティのお願いをしていた村が、村人以外の人の立ち入りが禁止される期間に入ってしまい、急遽訪問先が変更になったり、雨季で孤立してしまっているシナの商品を作っている村に行けなかったり、ということはありましたが、目的の葛とコットン製品の生産者を訪ねてきました。

ウドムサイの空港に着いた時、山に囲まれていて、山好きの私としては一気にテンションがあがって、間違いなく楽しい滞在になる！と確信。

しかも、着いてすぐにお世話になるカム族の村へ向かったので、市内を抜け、どんどん山深くなっていきました。

途中、田植えをしている棚田の風景や、川が流れていて、自然がいっぱいでいいなぁー・・・なんて思っていたら、あれは自然いっぱいの山ではなくて、トウモロコシの山だよと。そして、バナナ栽培のためにたくさんの山が切り開かれて、農薬たっぷりの中国輸出向けのバナナを作っているとのことでした。

さすが、中国に近いだけあって、こんな田舎でもたくさん影響を受けていることを痛感し、「自然じゃない。トウモロコシだ」と、はっきりと言ったおじさんの、言葉にはしなかった気持ちがじんわりと伝わってきました。

いくつかの小さな村を抜けて到着したカムの村。前に一度ビエンチャンで会ったことのある、小さなウアイ(お姉さん）が笑顔で迎えてくれました。

そして、夕方も近かったので、早速ごはんの準備をしてくれました。
もち米と村で採れる筍やお魚の料理でもてなしてくれました。

食後の後は外で水シャワーをして、1日の疲れと泥を落としました。ちなみに川でシャワーをザブザブと浴びている人たちもいて、それはそれで良さそうでした。

次の日は、彼女たちの作るネットバックの素材となる葛を見たいという私たちのリクエストで、山へ向かうことになりました。

私たちが出かける前に雨が降っていて、ウアイが、「本当に見に行くの？」と何度も聞くので、面倒くさいのかなぁ・・・と思っていたら、雨のせいで道がこの状態だったのでした。

泥だらけになるのは気にならないのですが、サンダルに泥が絡んで前に進まない。しかも坂道だから、転びそうになります。

でも、その横を村人たちは裸足でさくさく追い抜いて行くので、私もサンダルを脱ぎ捨てて裸足であるくことにしました。

歩くこと約15分。葛畑に到着！

小さなウアイが、ナタを手にごぞごぞと畑に潜り、蔓を持って帰ってきました。そして、あっという間に繊維のみを取り出して見せてくれました。

圧巻！！

取り出されたばかりの繊維は、瑞々しく白く透き通っていて、とってもキレイ。
でも、１本からとれるのはほんのちょっと。一つのバックを作るためにどれだけたくさんの葛を収穫しなくてはいけないのと考えると、想像以上でした。

もと来た道を戻る前に少し休憩。そこらへんに生えていたサトウキビを持ってお裾分けしてくれて、サトウキビの糖分がちょうどいい感じに体にしみる〜。おいしかったぁ。

ふとみたら、さすが抜け目ない。今晩の食材にお花や、葉っぱをこんなかわいくまとめてありました。トトロのお土産みたい。

素材を見せてもらったあとは村へ戻り、バックを作っている様子を見学させていただきました。

タイルーの空

先月、ルアンパバン北部のタイルー族の村へ行きました。

どうしてもこの村へ連れて行きたい人がいて、１枚の名刺を頼りに村人に連絡をとりました。

なんとなく場所はわかるので、そのまま突撃！というのもできるのですが、できるだけ村へ訪れる時は、連絡を入れるようにしています。やっぱり、自分の村に外国人が急に来るのは驚くし、それをよしと思わない村もあるのを知っているので、できるだけ事前にコンタクトをとるようにしています。

友人を通してもらった小さな名刺。一度訪れたことのある村ですが、どの人の名前か分からないままとりあえず連絡。幸い電話はつながって、年配の女性が出てくれました。

私の拙いラオス語で友人のことを伝え、「あなたの村の織物を見に行きたいのだけど、いいかな？」と聞いてみました。

いいよと言ってくれて、しかも街から息子が来る日だから、一緒に乗せてきてもらうといいよと連絡先まで教えてくれました。

早速息子さんにも連絡を取って、事情を説明すると、一緒に村まで行ってくれることを承諾してくれました。ほっと一安心。。。

当日、友人２人と息子さん家族と６人で、３時間ほどかけてタイルー族の村へ。

息子さんは英語も話せる人で、家族のことや仕事についていろんな話をしました。「昔、ビエンチャンにある日本人の会社で働いていたことがある。」というので、小さなビエンチャンで会社の名前くらいはわかるかな？と思って聞いてみたら、なんと、私の上司の元で働いていた人。

たまたま彼のお母さんに連絡を取って、たまたまピックアップしてくれた人なだけなのに。この偶然。。。

そんなこともあって、あっという間に村へ到着。曲がりくねったガタガタの山道を過ぎ、到着した村は空が広くて、田畑や山がどこまでも広がっていて、とても気持ちがいいところでした。

私たちの泊めてもらうお母さんのお家は、木造の高床式の家の大きな家。夜はここで蚊帳を張って眠ります。

中は、一つずつ手で組まれたであろう床や壁の木材が不揃いに並んでいて、部屋を仕切る扉のノブには、小さな糸巻きが使われています。簡素だけど可愛らしいお家でした。

すでに、私たちが染色や織物に興味があることは分かっているので、「見に行く？」と誘っていただいて、織り機で布を織っている家々を訪ねたり、藍染用のたくさんの瓶や染色材料も丁寧に説明しながら村を案内してくれました。

ちなみにこちらの鮮やかな色は、ウコン。コットンはシルクよりも色が出にくいのですが、こーんなにも鮮やかな色。

また、このお母さん。かなりの腕前の織り子さん。タンスから大量の作品が出てきたのでじっくり拝見。
以前から一枚は欲しいと思っていた、タイルー族のシン（ラオスの巻きスカート）と、いくつか布を購入させてもらいました。

最後に、とっておきを出してきてくれて、この総柄のこの織物に一同感激。お母さんの手にかかれば、２週間ほどで仕上げてしまうそうですが、緻密なタイルー族の織物にしばらく見入ってしまいました。

ちょっと今回は購入できなかったけれど、こういった優れた織物は今手に入るうちに保存しておかないと、きっといつか耐えてしまいます。資料として残しているものはないので、織り上がったがなく、織れる人もいなくなってしまえば、もう一度つくることができなくなってしまうのです。

うーん。次回来る時はぜひ。。。

また、夜になると、山も近いのずいぶん涼しくなります。

そんな中、近くで採れる筍の料理やシンダート(ラオスの焼肉）などのたくさんのお料理で私たちをもてなしてくれました。どれも美味しくて、いつまでも箸が止まらなかった。

それに、料理を作る釜戸が素敵。お鍋や道具もとっても年季がはいっています。
ちなみに、写真の女性たちが手にしている鶏はあまり気にしないでください。よくある風景です。笑

そして夜、歯磨きをするために外に出ると、降ってきそうなたくさんの星！

家々から漏れる小さな光だけしかない村では、とても美しい星空が広がっていて、月が明るい。ずーっと眺めていたいと思うような美しい空でした。

また、次の日の朝にはお日様が上がった空で、こーんなものまで見ることができました。

頭から尻尾までつながったまんまるの虹。太陽の周りにきれいにできた初めて見た虹でした。

街からも遠く便利な場所ではないし、基本的に山や畑から採れるものを食べ、水浴びのシャワー。きっと北部のここは乾季の時期は息が真っ白になるほど寒くなるはず。

村の小さなコミュニティーでいろんなことがあると思うけれど、美しい風景や女性たちの手仕事を見ていると、やはり豊かさや、自分の環境について考えさせられる。何を選んで何を捨てるか。。。今、私はそういうことを考える機会をもらっているんだな、きっと。。。

気がつけば、、、カオパンサー

先日の30日の木曜日は、僧侶が修行に専念するカオパンサー（入安居）という日でした。この日から３ヶ月間は、僧侶だけでなく、仏教徒のラオス人は結婚式などのお祝い事、飲酒を控えなくてはいけないので、少しは静かな生活になるかしら。。。

最近はすっかり雨季に入り、毎日雨がたくさん降るようになり、この日も小雨が降る中托鉢にでかけました。

月末の忙しさにバタバタとしていて、全然気づかなかった私。。。友人から、「明日托鉢行くけど行く？」と聞かれ、少々の疑問を感じつつも、「行く。」と返事して準備。

当日。「で。。。なんで今日托鉢？」と聞くと、「え。だって今日カオパンサーだよ。」と。

あっそっか、ちょっと前にお寺でカオパンサーの準備してるとかそんな話題を聞いたな。と納得。ともかく、ついて行くことにしました。

７時過ぎについたお寺には、すでに大勢の人が。少しひくのを待って、カオニャオ（もち米）やお菓子を托鉢しました。人が多すぎて、とにかく必死だったけど、できるだけ気持ちを込めて。

そして、お寺の敷地内に点在する仏様たちにも、小さくまとめたカオニャオやお菓子をお供え。ろうそくに火を灯し、手をあわせました。

もちろん、そんな風に供えられた食べ物にはアリが列をなし、お寺からのおすそ分けを忙しそうに巣まで持ち帰ろうと長い行列ができていました。

托鉢のあと、最後に自分の仏様のところで、お参り。
７体の仏様が祀られている場所があり、生まれた日にちではなく、曜日の仏様だそうで、私は自分の生まれた曜日がわからなかったので、今回は見物させてもらいました。

ラオスのお寺のこと、今までいろいろと教えてもらってけど、もっと詳しく掘り下げていくと面白そうだな。。。まぁその前に、そんなことをお坊さんからたくさん教えてもらえるようになるためにも、ラオス語もっとがんばろー！と思った、カオパンサーの日でした。